Un personaj ridică un binoclu să scaneze creasta, iar clicul rotiței de focalizare este ceea ce convinge publicul că lentila chiar face ceva — fără el, întregul gest se citește ca mimă. Aceste 7 înregistrări de binoclu acoperă acel teritoriu de foley: rotiri ale rotiței de focalizare la viteze variate, ajustări de zoom pe modele moderne, pocnetul ușor al capacelor de lentilă care se desprind și se pun la loc și foșnetul de piele-sau-nylon al unui toc care se deschide.
Editorii de foley pentru film apelează la clipurile cu focalizare și capac de lentilă în scenele de supraveghere — sunetele mecanice mici poartă tensiunea dintre cel care privește și cel privit. Designerii de game audio care construiesc acțiuni de tip lunetă și binoclu folosesc rotirile rotiței ca parte din animația de zoom-in. Documentarele și materialele despre faună sălbatică iau materialul mai blând cu foșnet de toc pentru momentele în care observatorul abia se așază. Trage orice se potrivește — gratis pentru descărcare în MP3, fără cont și fără atribuire.