ボリウッドのアクションには、他のほとんどのシネマが避ける音の署名があります——ディシュームディシュームのパンチで、オーディオのインパクトが実際に拳が当たる一拍前に到着します。この8点のインドの戦いの音は、まさにその語彙を組み立てます。余分な低域のブームを焼き込んだ芝居がかった体への打撃ヒット、演出した剣の衝突、どの当たる一撃にも句読点を打つ打楽器的な叫び、そしてヒーローがシーンの途中で稼ぐ長めの群衆の歓声。
ボリウッド風のアクションショートを編集する編集者は、観客が期待するものなので、まず重いパンチ素材を引きます——ディシュームを剥げばシーンがハリウッドのリメイクに読まれます。インドを舞台にした格闘ゲームの開発者は、一般的なヒット音の上の掛け声として叫びのレイヤーを使います。パロディやトリビュートのリールには、誇張したウーッとインパクトのペアがジョークです。インドの効果音のどれでも無料でダウンロード、登録の壁も後で追うライセンスもありません。