ビリヤード場でもっともクリーンな音はキューの打撃ではない。一方が落ちる前に二つのボールが優しく触れる小さなクリックだ。その一発のクリックが、良い編集と素晴らしい編集を分ける。この56点のビリヤード効果音は、あらゆるレジスターを尊重する。ブレイクでのキューの打撃の鋭いクラック、的球の衝突の明るいチン、ポケット落下の木質のサッドからラトル、キューチップへのチョークのドライな擦れ、低い会話とラックのガチャガチャのより広いビリヤード場のアンビエンス。
スポーツ編集の作り手は、スローモーションのショットの上にクリーンに落ちるので、キューの打撃とチンのテイクに手を伸ばす。映画やTVの編集者は、背景でビリヤードが進んでいるバーのシーンの下にビリヤード場のアンビエンスを使う。カメラがテーブルを映さずとも観客を場所に置く。コメディには、ポケット落下のチリンがオチのタグとして機能する。どのクリップも無料で掴め、登録もない。後で追うライセンスもなく、MP3で著作権フリーだ。