التمتمة هي الكلام الذي لا يُسمع بوضوح: غمغمة شخص يفكر بصوت مرتفع وحده، تذمّر تحت اللحية بعد خبر سيء، حديث مكتوم خلف باب موصد، تمتمات نوم متقطعة. في الفيلم تخدم وظيفتين أساسيتين، إما رسم شخصية عجوزة منعزلة أو مكتئبة تعيش حواراً داخلياً، أو ملء خلفية مشهد مزدحم بحضور بشري حقيقي دون كلمات مفهومة تشوّش على الحوار الرئيسي بين الأبطال. الأذن تقبل الطبقتين بسهولة.
المكتبة تضم 56 تسجيل تمتمة بأصوات وأمزجة متعددة: تذمّر غاضب من ظلم بعيد، همهمة موافقة هادئة، غمغمة قلقة أمام مشكلة، حديث ذاتي مرتبك، ومونولوغات شيخوخة. الملفات معالجة بعناية لإزالة التنفّس الحاد، وتعمل ممتازة كطبقة walla تحت مشهد مقهى أو غرفة انتظار طبيب أو حافلة. نزّل ما تحتاج بصيغة MP3 بالمجان وبدون حقوق نشر، وادمج عدة طبقات بمستويات pan مختلفة في الـ mix لتحصل على عمق walla مقنع بكثافة بشرية حقيقية في الـ master النهائي.